كيفية ترجمة جواز السفر المعتمدة من الألسن في الرياض

كيفية ترجمة جواز السفر هي إحدى عمليات الترجمة الدقيقة التي تحتاج إلى التركيز على أبسط التفاصيل، فتلك الوثيقة تعد بمثابة مفتاح القبول لدى الجهات الرسمية، لأنها تقوم بنقل المعلومات الواردة بجواز السفر الأصلي إلى اللغة المستهدفة بدقة عالية، لذلك من خلال المقال التالي نقدم إليك دليل شامل عن أهمية ترجمة جواز السفر وأهم الخطوات الواجب اتباعها بترجمة ذلك المستند الهام.

متى تحتاج إلى ترجمة جواز السفر الخاص بك؟

يحتاج الآلاف إلى معرفة كيفية ترجمة جواز السفر بدقة؛ لأن تلك الترجمة ضرورية بالعديد من الحالات؛ وأهمها:

• الحصول على التأشيرة: إن خطوة الحصول على التأشيرة أو الإقامة بإحدى البلدان الأجنبية تتطلب ترجمة دقيقة للوثائق الشخصية؛ ومنها جواز السفر الشخصي.
• إنجاز المعاملات الرسمية: نخبة من المعاملات الرسمية تتطلب ترجمة احترافية لجواز السفر، فذلك يسهّل على السلطات معرفة هوية الشخص وبالتالي إتمام معاملاته بسهولة.
• التسجيل بالمؤسسات التعليمية الأجنبية: الترجمة الاحترافية لجواز السفر تسهّل التسجيل بالمؤسسات التعليمية الخارجية؛ سواء المدارس أو المعاهد أو الجامعات.
• إتمام المعاملات القانونية: بعض المعاملات القانونية تحتاج إلى تقديم إثبات شخصي، مثل الهوية أو جواز السفر.

ترجمة جوازات السفر تضمن توفير المعلومات الشخصية بلغة مفهومة وواضحة، مما يسهل المعاملات والإجراءات الرسمية بصورة أكبر.

ما أهمية الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد لترجمة جواز السفر؟

كيفية ترجمة جواز السفر قد تحتاج منك إلى التركيز على الجهة التي ستستعين بها بمهمة إنجاز الترجمة، إذ يجب أن يكون مكتب الترجمة معتمد رسميًا من قبل الهيئات الحكومية.

تتبع مكاتب الترجمة المعتمدة نخبة من المعايير التي تجعلها موثوقة أمام الجهات الرسمية، حيث أنها تنفذ الترجمات بدقة متناهية بالاعتماد على مترجمين معتمدين وذوي خبرة بقطاع الترجمة، فضلا عن تركيز تلك المكاتب على تدقيق المستندات والمترجمة مراجعتها عدة مرات قبل التسليم للعميل.

كذلك تضع مكاتب الترجمة المعتمدة ختمًا رسميًا على كافة الوثائق التي تقوم بترجمتها؛ مما يمنحها المزيد من المصداقية ويسهل المعاملات الرسمية لدى السلطات الحكومية المحلية أو الدولية بصورة أكبر.

أفضل مكتب ترجمة معتمد في الرياض لترجمة جوازات السفر

قد يكون من الصعب عليك إيجاد مكتب ترجمة معتمد تلجأ له بغرض ترجمة جواز سفر بالانجليزي أو بأي لغة.. أليس كذلك؟
لكنك حينما تتعاون مع الألسن العربية مكتب ترجمة معتمد الرياض ستتمكّن من الحصول على ترجمات معتمدة رسميًا من كافة السفارات والوزارات والقنصليات والمصالح الحكومية كافة وبالتالي ستنجز معاملاتك بأسرع وقت.

يمتلك مكتب الألسن العربية ترخيصًا رسميًا بمزاولة الترجمة المعتمدة، فضلا عن حصوله على اعتراف رسمي من قبل كافة الجهات الرسمية؛ مما يجعل كافة ترجماته معتمدة وموثوق بها لدى تلك الجهات، وهذا ما جعل الألسن العربية الآن المكان الأمثل لآلاف العملاء في الرياض والسعودية بصفة عامة؛ لإنجاز المعاملات الدولية بالمزيد من السرعة والكفاءة، ومنها كيفية ترجمة جواز السفر باحترافية.

لماذا تختار مكتب الألسن للترجمة المعتمدة؟

كيفية ترجمة جواز السفر مع الألسن تختلف عن أي كيان ترجمة آخر، نظرًا للمزايا المتعددة التي نقدمها لعملائنا، نتعرف سويًا على أهم ما يميز مكتب الألسن:

1. جودة استثنائية

الألسن يلتزم بتطبيق أعلى معايير الجودة والاحترافية بكافة ترجماته، وهذا يجعل ترجمة جوازات السفر لديه تتم على نحو استثنائي واحترافي، إذ يراعي أدق التفاصيل، ويوفر ترجمة مميزة بكل المقاييس.

2. خبرة طويلة

مكتب الألسن يتمتع بخبرة تزيد عن 13 عام بقطاع الترجمة، وهذا ما يؤهله لترجمة جوازات السفر بدون أدنى خطأ، مع احترام القوانين واللوائح الخاصة بالدولة التي تتم الترجمة إليها؛ لضمان عدم حدوث عوائق قانونية عند تسليم الوثائق المترجمة.

3. ترجمة متعددة اللغات

مكتب الألسن يوفّر مجموعة متنوعة من اللغات، والتي يصل عددها إلى 75 زوج لغوي، إذ يمكنك ترجمة جواز سفرك باللغة التي تريدها، وسيتم إسناد العمل إلى المترجم المتخصص في اللغة وفي مجال الترجمة.

4. التزام بالغ

لأن مكتب الألسن من مكاتب الترجمة المعتمدة في الرياض؛ فهو يراعي الالتزام البالغ بمواعيد التسليم، فضلا عن التزامه بمراعاة أدق تفاصيل الترجمة لإنجاز العمل كما يطلب العملاء.

5. أسعار في المتناول

مكتب الألسن العربية وفر لعملائه أسعار تنافسية في متناول الجميع، وذلك لتقديم متطلبات العملاء كافة دون دفعهم لنفقات باهظة نظير الحصول على الترجمة.

ترجمة رخصة القيادة الأجنبية في الرياض ترجمة معتمدة وموثوقة.

أنواع جوازات السفر التي نقوم بترجمتها

تتحدد كيفية ترجمة جواز السفر بناءً على نوع جواز السفرالذي يقوم مكتب الألسن بترجمته، إذ نقوم بترجمة كل من:

جوازات السفر العادية: عند التقديم على التأشيرات أو طلبات الحصول على الإقامة فترجمة جواز السفر العادي تكون ضرورة حتمية، إذ يحتاج الأفراد إلى ترجمة هذا الجواز تحديدًا بغرض السفر للخارج؛ سواء للسياحة أو العمل أو الدراسة.

جوازات السفر الدبلوماسية: يتم منح الدبلوماسيين والمسؤولين في الجهات الحكومية جوازات سفر دبلوماسية،  والتي تتطلب الترجمة عند إنجاز المعاملات الدولية.

جوازات السفر الرسمية: يتم إصدار هذه الجوازات للمسؤولين العسكريين أو الحكوميين، ويجب أن تتم ترجمتها بدقة في حالات السفر لإتمام المهام الرسمية.

كما يقدم الألسن خدمة ترجمة احترافية لجوازات السفر المؤقتة أو الطارئة أو وثائق السفر للاجئين ومن لا يملكون جنسية، فخبراء الألسن يجيدون التعامل مع كافة تلك الوثائق باحترافية بالغة.

اقرأ أيضا: متى تحتاج إلى ترجمة الإقامة السعودية وما أهميتها؟

اللغات المتاحة لترجمة جوازات السفر لدى مكتب الألسن

مكتب الألسن العربية يستقبل كافة طلبات الترجمة لجوازات السفر، فمهما كانت صعوبة اللغة التي تحتاجها؛ مع خبراء الألسن ستجد اللغة التي تريدها، إذ نوفر ترجمة لكل من (اللغة الإنجليزية، واللغة الألمانية، واللغة الفلبينية، واللغة الإسبانية، واللغة البرتغالية، واللغة الصينية، واللغة البنغالية، واللغة التايلندية، واللغة البولندية، واللغة الكورية).

نلتزم بقواعد الترجمة التي تتوافق مع كل لغة، فمكتب الألسن لا يعيّن سوى المترجمين المتخصصين وذوي الخبرات الطويلة باللغات التي يترجمون إليها، وبالتالي ستضمن الحصول على ترجمة احترافية لكافة اللغات.

خطوات وكيفية ترجمة جواز السفر لدى مكتب الألسن

ترجمة جوازات السفر لدى مكتب الألسن قد تتطلب منك إجراء بعض الخطوات، إليك ما يتم بعملية الترجمة الاحترافية لدينا:

• إرسال جواز السفر: في البداية ستقوم بإرسال جواز السفر الذي تودّ ترجمته لدى الألسن، وذلك عبر تطبيق واتساب أو من خلال البريد الإلكتروني التابع لنا.
• دفع التكلفة أونلاين: بعد اطلاع الفريق على جواز السفر ومتطلبات العميل تُحدَد التكلفة، ويتم إرسال عرض السعر إلى العميل كي يقوم بدفع التكلفة أونلاين.
• بدء الترجمة: تبدأ الترجمة على الفور بعد أن يقوم العميل بعملية الدفع، إذ يتم إسناد المهمة إلى مترجم لغوي متمرس من فريقنا.
• المراجعة: بعد الانتهاء من الترجمة، يقوم فريقنا بمراجعة ما تمت ترجمته بدقة، مع التركيز على أدق تفاصيل الترجمة لضمان كفاءة العمل.
• التصديق والتسليم: يتم توثيق جواز السفر المترجم عن طريق إضافة توقيع المترجم وختم مكتب الألسن عليه، من ثم التسليم النهائي إلى العميل.

هل تحتاج إلى ترجمة بطاقة الأحوال للشنغن؟

تكلفة ترجمة جواز السفر من الألسن العربية

مكتب الألسن يعد أحد مكاتب الترجمة التي توفّر عروض أسعار تنافسية، وهذا بشهادة كافة العملاء الذين حصلوا من خلاله على خدماتهم اللغوية، ومن المميز في الألسن أنه لا يوفر أسعار ثابتة للخدمات؛ بل يراعي أن متطلبات العملاء ليست واحدة كما أن كل منها ليس بنفس القدر من الصعوبة؛ لذا وضع عدة معايير لتحديد الأسعار، وهي (الزوج اللغوي، وحجم مشروع الترجمة، فضلا عن مدى صعوبة الترجمة، وموعد التسليم).

كل ما عليك فقط تحديد متطلبات الترجمة التي تريدها؛ وترك مهمة تحديد السعر على فريق الألسن الذي تولى المهمة ويوفر عروض سعرية تنافسية لكافة العملاء.

تعرف بالتفصيل على: كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية.

ترجمة كافة المستندات والوثائق الأخرى التي تحتاجها للسفر

خطوة السفر إلى الخارج تحتاج إلى ترجمة للعديد من الوثائق الرسمية، لذلك قدم مكتب الألسن ترجمة احترافية لكافة الوثائق والمستندات التي تحتاجها بسفرك ومنها:

• الهوية الوطنية.
• شهادة الميلاد.
• عقد الزواج أو عقد الطلاق.
• الوثائق القانونية التي تتعلق بغرض السفر؛ كالوصايا أو الأحكام القضائية.
• كشف حساب بنكي.
• ترجمة السيرة الذاتية.
• الشهادات الأكاديمية.
• التقارير الطبية أو الفحوصات والأشعة في حالة السفر لتلقي العلاج.
• عقود العمل.
• تراخيص الشركات.
• حجوزات الفنادق.

وغيرها من الوثائق الرسمية التي تحتاج إلى ترجمة احترافية على يد مترجم معتمد.

ترجمة تلك الوثائق تضمن لك تقليل عوائق السفر، وتجنب المشاكل القانونية التي قد تحدث نتيجة الفهم الخاطئ للوثيقة الأصلية.

الخاتمة

في الختام، تعرفنا من خلال المقال على كيفية ترجمة جواز السفر، والتي يجب أن تتم على يد مترجم محترف؛ لضمان دقتها العالية وموثوقية كل ما ورد بها، ومع الألسن ستحصل على ترجمة بأعلى معايير الجودة تمنحك سلاسة بإجراءات السفر؛ فلا تفوت الفرصة واطلب ترجمتك الآن!

الأسئلة الشائعة