خلال الآونة الأخيرة بحث الآلاف عن اماكن ترجمة معتمدة في الرياض، باعتبار أن تلك الاماكن هي الحل الأمثل لتخطي الصعاب اللغوية التي تواجه الجميع عن الترجمة الرسمية، لكن حينما تتم عملية البحث عن جهة للترجمة المعتمدة؛ قد يقع الكثيرون في حيرة بشأن اختيار الجهة الأفضل لإنجاز المهام اللغوية على أكمل وجه، لذا من خلال المقال التالي سوف نتعرف بشكل شامل على جهات الترجمة المعتمدة، والطريقة المُثلى لاختيار أفضل جهة ترجمة معتمدة في المملكة العربية السعودية.
ما هي الترجمة المعتمدة وأهميتها؟
توفّر اماكن ترجمة معتمدة نخبة من خدمات الترجمة الحاصلة على اعتراف رسمي من قبل الجهات الرسمية، تلك الأماكن التي توفر ترجمات عالية الجودة بلا أخطاء وتكون مقبولة لدى المؤسسات الدولية؛ سواء الحكومية أو غير الحكومية.
تتم عملية الترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية أو العكس، لكن يتم اتباع نفس القواعد والمعايير بكافة الأزواج اللغوية لضمان دقة الترجمة واحترافية نقل النص الأصلي.
تكمُن أهمية الاعتماد على اماكن الترجمة المعتمدة فيما توفر من خدمات عالية الجودة وذات مواصفات خاصة، فتلك الأماكن تحرص كامل الحرص على نقل النصوص بلا أخطاء أو تحريف للمعنى أو تشويه له؛ بفضل الاعتماد على مترجمين معتمدين من وزارة العدل وكافة الجهات المعنية بالدولة، وهذا يسهّل إتمام الإجراءات الرسمية بشكل سريع، ويجعل مهمة القبول لدى الجهات الحكومية الدولية أو المحلية مسألة وقت.
متى تحتاج إلى الترجمة المعتمدة؟
الاحتياج إلى اماكن ترجمة معتمدة هو ضرورة حتمية بالكثير من الحالات، لنستعرض أهمها:
- المعاملات القانونية: تتطلب المعاملات القانونية التعاون مع مترجم محلف للقيام بمهمة الترجمة، لأنها تكون معاملات حساسة وتتطلب تركيز على أدق التفاصيل.
- المعاملات القضائية: كذلك تحظى المعاملات القضائية بأهمية بالغة؛ إذ تحتاج إلى ترجمة دقيقة للغاية لضمان الحفاظ على الحقوق وحل النزاعات القضائية بشكل أسهل.
- السفر إلى الخارج: إن السفر بغرض العمل أو السياحة أو الهجرة أو التعليم أو لأي غرض آخر يتطلب ترجمة مجموعة من الوثائق الرسمية مثل ترجمة جواز السفر، ويجب أن تكون الترجمة المعتمدة كي تضمن تيسير الإجراءات الرسمية.
- الزواج بالخارج: إن الزواج في الخارج يتطلب ترجمة وثيقة عقد زواج ترجمة معتمدة؛ سواء إلى اللغة الأم أو إلى لغة أخرى؛ فهذه خطوة هامة لاعتماد الوثيقة بالدولة التي تسافر إليها.
كما توجد نخبة كبيرة من الحالات التي ستحتاج بها إلى ترجمة معتمدة تنجز بها معاملاتك الدولية بأسرع وقت.
الألسن العربية أفضل اماكن ترجمة معتمدة في الرياض
شركة الألسن العربية تعتبر أحد أهم اماكن ترجمة معتمدة في الرياض، حيث أنها تمتلك خبرة طويلة بالترجمة، تلك الخبرة التي أهّلتها للحصول على ثقة العملاء من كل مكان، إذ تصل خبرة الألسن في السوق إلى ما يزيد عن عقد كامل؛ استطاعت خلاله الحصول على استحسان آلاف العملاء.
تعتمد الألسن بترجماتها على أعلى معايير الجودة المتعارف عليها عالميًا، وبذلك تضمن لك الموثوقية العالية بنقل كل حرف من المستندات والوثائق الأصلية إلى اللغات المستهدفة، وبالتالي تضمن القبول السريع لدى الجهات الرسمية لأن ما تقدمه إليهم سيكون مفهومًا.
ما الذي يميز الألسن العربية عن مكاتب الترجمة الأخرى في الرياض؟
تميزت الألسن العربية مكتب ترجمة معتمد عن مئات مكاتب الترجمة التي تقع في الرياض، إذ قدمت نخبة من المزايا التي لم توفرها أماكن الترجمة الاخرى؛ إليك أهم ما تميزنا به:
- الدقة التي لا تضاهى: وفرنا لعملائنا خدمات ترجمة بدقة لا تضاهى، والتي راعينا بها أدق التفاصيل لإنجاز العمل باحترافية.
- اعتماد من كافة السفارات: الترجمات التي نقدمها معتمدة من قبل كافة السفارات، وأبرزها (السفارة الأوكرانية، والسفارة الروسية، والسفارة الكندية، والسفارة الأمريكية، والسفارة الصينية، والسفارة البلجيكية، والسفارة الفرنسية، والسفارة الإيطالية).
- فريق من المتخصصين: الألسن تعتمد على عشرات المترجمين المتخصصين بقطاعات الترجمة المختلفة، أولئك الذين يمتلكون خبرات بحد أدنى 5 سنوات بقطاع الترجمة، وباستطاعتهم ترجمة أصعب أنواع النصوص وأكثرها تعقيدا.
- ترجمة أونلاين: نوفر لعملائنا إمكانية طلب ترجماتهم أونلاين، وذلك عن طريق الايميل أو الواتساب، مما يوفر وقتهم وجهدهم.
اقرأ أيضا: أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين في الرياض.
خدمات الترجمة التي نوفرها في الألسن أفضل اماكن ترجمة معتمدة في الرياض
لدى مكتب الألسن العربية مجموعة من الخدمات اللغوية، سواء خدمات الترجمة أو التحرير، فمن خلالنا ستحصل على خدمات ترجمة تحريرية لكل من (القطاع القانوني، والقطاع الطبي، والقطاع الديني، والقطاع التجاري، والقطاع العسكري، والقطاع الإبداعي).
كما ستتمكن من الحصول على ترجمة فورية بالمؤتمرات والمعارض والفعاليات الدولية لكافة اللغات، عن طريق أمهر مترجمين فوريين بالسعودية.
على نفس السياق؛ توفّر شركة الألسن خدمة تدقيق لغوي عالية الجودة، تلك الخدمة التي توفر نصوص بلا أخطاء مع الحرص البالغ على الارتقاء بالأسلوب اللغوي.
النشر المكتبي أيضًا من خدماتنا التي نوفرها إلى العملاء، وهي إحدى الخدمات الأكثر طلبَا على الإطلاق؛ حيث أنها تقدم النص المترجم بالتنسيق المطلوب؛ سواء كان عرض تقديمي أو وثيقة أو مستند أو صفحة ويب.
ما هي اللغات التي نوفرها في الألسن العربية؟
شركة الألسن العربية أحد اماكن ترجمة معتمدة التي اهتمت بتوفير كافة اللغات التي يبحث عنها العملاء، إذ قدّمت أكثر من 75 زوج لغوي من اللغات الشائعة والنادرة على مستوى العالم.
يمكنك الاستعانة بالألسن العربية لترجمة كل من (اللغة العربية، واللغة الإنجليزية، واللغة اليابانية، واللغة الفلبينية، واللغة الفرنسية، واللغة الأوردية، واللغة الفارسية، واللغة الصينية، واللغة السويدية، واللغة البرتغالية، واللغة الإسبانية) وغيرها من لغات العالم الأخرى.
تعرف على: مكاتب ترجمة الماني معتمدة في الرياض.
ما هي المعايير التي نحرص عليها في الألسن العربية لخدمات الترجمة؟
هناك عدة معايير أساسية حرصت شركة الألسن العربية على توافرها لجعل ترجماتها عالية الجودة ومتقنة للغاية، إليك أبرز تلك المعايير:
- ضبط الجودة: تلتزم الألسن العربية بضبط جودة الوثائق والمستندات التي تقوم بترجمتها، لضمان إنجاز مهمة الترجمة بنجاح.
- التخصص: نخصص نخبة من المترجمين كلٍ في مجاله؛ لضمان الإلمام بالمصطلحات اللغوية المناسبة للمجال والسياق المطلوب.
- السرية: جميع بيانات عملائنا تتمتع بسرية تامة؛ لأننا نحرص على خصوصية كل عميل.
- الالتزام: نلتزم بمواعيد التسليم للعملاء، وذلك كي نساعد عملائنا على إنجاز معاملاتهم الرسمية بسلاسة أكبر.
كم سعر الترجمة المعتمدة لدى الألسن العربية في الرياض؟
يتم تحديد أسعار الترجمة المعتمدة طبقًا لسياسة كل مركز للترجمة، وفي مركز الألسن العربية نوفر لعملائنا إمكانية الحصول على ترجمة معتمدة بأقل الأسعار.
تحدد أسعار الترجمة بناءً على حجم المشروع المراد ترجمته، ومدى صعوبة هذا المشروع، فضلًا عن موعد تسليم المشروع، والزوج اللغوي المطلوب ترجمته (اللغة الأصلية، واللغة المستهدفة)، حيث نوفر مجموعة من الخطط السعرية التي تناسب كل مشروع ترجمة.
تعرف بالتفصيل على: كم سعر ترجمة الصفحة في السعودية.
كيفية طلب خدمات الترجمة من الألسن العربية
بإمكانك طلب الترجمة عبر أفضل مركز ترجمة معتمد في الرياض “الألسن العربية” عن طريق الآتي:
- أرسل ملف الترجمة إلى فريق الألسن مع تحديد ما تحتاج وإرفاق كافة التعليمات.
- سيتم إرسال عرض الأسعار إليك، مع توفير إمكانية الدفع أونلاين.
- تتم الترجمة الأولية للوثيقة أو المستندات المراد ترجمته، وتعقبها المراجعة والتدقيق.
- في النهاية يتم التسليم النهائي لملف الترجمة بعد اطلاع العميل عليه والتأكد من كونه مطابق للشروط.
الخاتمة
في ختام مقالنا؛ يعتبر اختيار اماكن ترجمة معتمدة أمر محيّر بالنسبة للكثيرين، خاصة أن الترجمة يجب أن تكون مطابقة للمعايير الدولية بشكل كامل لضمان قبولها أمام الجهات الرسمية، لذلك قدمت شركة الألسن العربية كل ما يحتاج إليه عملائها؛ من خلال حرصها الكامل على توفير ترجمات دقيقة ومتقنة بمهنية لا تضاهى.
الأسئلة الشائعة
توفر الألسن عدة طرق لدفع قيمة الترجمة؛ مثل الدفع نقدًا، أو عن طريق التحويل البنكي، أو من خلال البطاقة الائتمانية.
يمكنك معرفة ذلك عن طريق الاطلاع على تراخيص شركة الترجمة وفحص شهادة الاعتماد الخاصة بها، والتي يمكن أن تجدها لدى موقعها الإلكتروني.
لا يتحدد سعر الترجمة بناءً على عدد الكلمات فحسب؛ فصعوبة اللغة وتعقيد النص المراد ترجمته وموعد تسليمه عوامل بإمكانها تحديد تكلفة الترجمة.